El Noticiero On-Line

César Chávez Elementary School
Davis, CA

Chávez Website

English Editions:
(PDF format)

Sept 26, 2005
Sept 19, 2005

Sept 12, 2005
Sept 5, 2005

El Noticiero is available on-line both as a document on this website, and via the El Noticiero mailing list.  The file format is Adobe Acrobat, which is a document format which can be viewed using the free Acrobat Reader..  (Click here to get  free Adobe PDF file reader).  The list will only be used for distributing El Noticiero, and is not open to general posting by subscribers.  It usually produces only two emails per week--one each for the English and Spanish editions.  (Due to translation, the Spanish edition generally lags behind the English by 1-3 days.)

To subscribe to the email list, (or to change your email address, etc.) please go to to http://www2.dcn.org/mailman/listinfo/cce-news.   Multiple subscriptions per family are fine.  You just need to supply an email address, your name (optional, but please do), and a password of your choosing.  Make the password something simple and not the same as one you use elsewhere for more sensitive matters.  The list server will respond by sending you a confirmation message which you need to reply to.

For questions regarding list server, contact the list administrator at cce-news@softhome.net.  Don't try to post to the list, as it only allows the editors and list administrator to do this.  

Privacy issues:

  • All subscriptions will require subscriber confirmation to begin.
  • You can unsubscribe at any time.
  • The list will be used only for distributing Noticiero, for matters related to list administration, and for reminders and brief notations of issue highlights.
  • Only the list administrator will be able to post to this list; it will not be open to either public or subscriber posts.

Spanish Editions:
(PDF format)

26 Sept. 2005
19 Sept. 2005
12 Sept. 2005
5 Sept. 2005



Current Status: (updated 1/31/06)

  • (1/31/06) Past issues stopped being posted here in October to avoid duplicating work with the SIPAT-"owned" school website.  With the advent of the school-district sponsored school website, the SIPAT-owned site is being retired and the past issues will again (soon) be posted here. (perhaps only recent ones)
  • Email list subscriptions may be initiated at any time by at  the list server's web interface at http://www2.dcn.org/mailman/listinfo/cce-news.